I announce my retirement from the forums
 

hi everybody

It has been a pleasure doing translations for the people here, but medical school will start for me in 1 week and I will no longer have time to do any translations. You have all been great friends, I value everybody's friendship a lot, but I think my time is over here. So, I am retired effective today, I will not be back for the time being, although maybe as a senior in school I will have more free time :p ;)

au revoir!

-garçoncanadien

thanks for everything you have done for us gc! i hope you still come around when you have time. good luck in school

Well garçon, it was really great having you on this forum. You've been a great help and a great friend to everyone here :)

And hey, remember... People do come out of retirement ;):p

Good luck in school http://moi-alizee.us/forums/images/icons/icon14.gif


Au revoir! ;)

Au revoir, garçoncanadien!
 

You have been a good friend here. I hope that you will find that you have a little free time once in a while to drop by and say hello. Good luck with medical school.

I'll be anxiously awaiting you coming out of retirement... ;)

Well we all appreciate all the work you've
Best of luck to you in school :D

Well, bleah. Sad to lose a fellow Canuck, especially one who's been as active and contributed as much to the community as you have, GC. :(

It's definitely for a good cause though, sir. Kick butt in med school. Hopefully we'll see you on the other side!

Get out of that school with flying colors, and then you can come back and aid me in my insomnia. :)

Au revoir.

Wow... I'm really going to miss you, though you haven't been here much for a long while, so I've already missed you anyway.

Bonne merde avec l'école! :p

Alizée isn't in medical school, silly. :confused:

Garçon, I will truly miss you. I appreciate very much all you have done for us. I hope you will find time to stop by from time to time, even if it's just to say hi.