Quote:
|
Originally Posted by brad
if you didn't say that you are not a native english speaker, I never would have suspected you weren't ..
|
I must say that I already have some "mail-pals" in the USA to practice my English. One of them told me my grammar was better that Bush's grammar!
(tell me that was a joke!)
Quote:
|
one thing that I has been killing me to find out, what is alizee saying at the very beginning of this video?
|
No problem (I'll let you move the quotes below to the right thread)
Even with my headphones, I'm not sure of the very first line. My guess:
[Alizée] "Énorme. Very énorme" (very? : that would be "Frenglish"?)
[Voice] "Mais on se voit partout en fait. On se retrouve partout dans le monde!"
[Alizée] "Qu'est-ce que tu fais là ?"
[Voice] (...)
Translation:
[Alizée] "Great. Very great" (again, I'm not sure)
[Voice] "Wow we see each other everywhere! We meet everywhere in the world!"
[Alizée] "What are you doing here?"
[Voice] (she's about to answer but Alizée shuts the window on her face!)
Quote:
|
and what does the person holding the camera say to alizee at the end??
|
[Voice] Alors, vos impressions?
Translation:
[Voice] So, your impressions?
[My guess about Alizée laughing] she tries to find something funny to answer but no idea shows up, so she laughs at herself for looking a bit silly [/My guess]
Quote:
|
Answer that and I will mail you some cookies
|
Rather bring them with you to Corsica! (and tell her I sent you
)